Zielgruppe Cercles familial et amical
Braucht unsere Demokratie einen Koffeinkick?
Wenn du dich das auch fragst, dann besprechen wir es doch am besten in der Effinger Kaffeebar in Bern und feiern so den Tag der Demokratie.
Imposte comunali, come la Città di Bellinzona sfrutta le proprie risorse finanziarie
Presentare i vari investimenti effettuati e quelli futuri ancora da fare, nonché descrivere l’attività dei Servizi finanziari e spiegare in breve il funzionamento del sistema fiscale svizzero.
Videoprojekt: Demokratie ist keine Selbstverständlichkeit
Was denken Migrant:innen aus unfreien Ländern über den Wert der Demokratie in der Schweiz? Ein Videoprojekt der SGG – ab 15.9. unter www.sgg-ssup.ch/testimonials.
Jeu / Concours de la démocratie
Tous les citoyens.nnes de la commune sont invité à participer à un jeu/concours sur la démocratie lors de la “Fête du village” qui a lieu le 9 septembre. Prix à gagner pour les enfants et les adultes.
Exposition sonore / Audioausstellung «Voi.es.x de résistance» (français / Französisch) & Rahmenprogramm / programme cadre
13.9. – 17-20.30 : Vernissage exposition & discussion 14.9. – 18.30-20.30 : Exposition 15.9. – 16.30-20 : Ausstellung & Diskussion 16.9. – 11-17.30 : Exposition & cérémonie du thé
MOBILE. das Freiluftparlament
MOBILE ist während vier Tagen im Frauenpavillon (Stadtpark) zu Gast. Es stehen Diskussionen, Informationen, Performances, Konzerten, Ausstellungen, Workshops, Essen und mehr auf dem Programm.
